Translator

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
miotip.comtraductor con banderas para el blog
Mostrando entradas con la etiqueta España. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta España. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de marzo de 2022

España: Besalú

Buenos días a todos/as,

Disculpad que haya dejado el blog durante un largo período de tiempo, pero desde el verano de 2021 no he tenido prácticamente tiempo para nada. Voy a intentar sacar aunque sea un rato a la semana para ir publicando lugares.

Dada la situación entre la pandemia y ahora la guerra, no he tenido ocasión de viajar mucho, aunque sí he podido hacerme alguna escapada a nivel nacional.

Recientemente visité un pueblo llamado Besalú, en la provincia de Girona. Se trata de uno de esos lugares pequeños pero con encanto.

          Entrada de Besalú

Si sois amantes de los pueblos medievales, la experiencia os va a encantar.

Nada más lleguéis a Besalú, os encontraréis con el puente desde el cual se pueden tomar unas fotos preciosas para enmarcar. Sin embargo, lo más interesante es callejear por todo el pueblo disfrutando de este pedacito de historia, además de contemplar los distintos edificios como la Iglesia del Monasterio de San Pedro de Besalú, que sin destacar por su ornamentación, vale la pena verla.

La duración del recorrido os diría que es entre 1-2 horas para poder pasear y echar unas cuantas fotografías.

En mi opinión, se trata de un lugar que deberíamos visitar 1 vez, un lugar distinto a las grandes ciudades y que nos hace retroceder en el tiempo. 

Espero que os haya gustado y si necesitáis cualquier cosa contactarme.

Saludos.



viernes, 14 de mayo de 2021

España: Un recorrido por Barcelona (Tercer día)

Buenos días a todos/as,

¿Qué tal lo estáis llevando? Espero que fenomenal.

Hoy vamos con la última parte del mapa interactivo. Desde mi punto de vista es algo muy útil porque podemos tomarlo como referencia como plan del día, además, con esta información facilitada creo que vemos la mayor parte de la ciudad. Evidentemente, quedan cosas por ver que están muy bien como el Poble Espanyol o salir a otros lugares fuera de Barcelona, pero eso ya dependerá del tiempo que tengáis disponible. A continuación os facilito el mapa en el que veremos lo siguiente:

     Punto 1: Plaza España
     Punto 2: Fuente Mágica 
     Punto 3: Museo Nacional de Arte de Cataluña
     Punto 4: Estadio Olímpico Lluís Companys
     Punto 5: Castillo de Montjuïc

Parecía que este tercer día era más suave, pero la subida es matadora ¿verdad? El Museo Nacional de Arte de Cataluña es increíble ya solamente viendo su exterior, ya será vuestra decisión decidir si queréis acceder o no. 

Lo que os he puesto en el mapa son las cosas principales que deberíais ver pero no son las únicas, hay unos cuantos jardines por el camino hasta llegar al Castillo de Montjuic o incluso el famoso Palau Sant Jordi, así que no os podéis aburrir.


lunes, 10 de mayo de 2021

España: Barcelona - Mapa interactivo (Segundo día)

Buenos días a todos/as,

¿Qué tal todo? 

Hoy volvemos a la carga con el mapa interactivo de lo que hacer en nuestro segundo día de visita por Barcelona. Espero que el primero os pareciera interesante y os aviso que este tampoco se va a quedar corto. Podéis visualizar el mapa que nos mostrará los siguientes sitios: 

            Punto 1: Casa Vicens 
            Punto 2: La Pedrera
            Punto 3: Casa Batlló
            Punto 4: Plaça Catalunya
            Punto 5: Catedral de Barcelona
            Punto 6: Basílica de Santa Maria Del Mar
            Punto 7: Oficina de Correos
            Punto 8: Estatua de Colón

No tengo claro si se puede acceder a la Casa Vicens porque nunca he visto
más allá del exterior.

Por otro lado, en el caso que os hayáis quedado con ganas de continuar
 la ruta, una vez llegado al último punto, podéis visitar las Ramblas y el
Mercado la Boqueria.

Confío en que este mapa os parezca de mucha utilidad.

domingo, 9 de mayo de 2021

Barcelona: Mapa interactivo - Un recorrido por Barcelona (Primer día)

 

Buenos días a todos/as,

Espero que estéis fenomenal.

He decidido añadir una nueva sección al blog y se trata de la del mapa interactivo. Creo que puede ser muy interesante que además de conocer los distintos lugares para visitar en una ciudad, podamos tener un mapa con la planificación de las distintas rutas aconsejables para cada día. Evidentemente, luego podéis hacer más o menos dependiendo las fuerzas, las ganas de caminar que tengáis o si es os queréis desviar a visitar algo que no está en el mapa como por ejemplo algún museo. 

Para el primer día podéis visitar el siguiente mapa. Los lugares que he marcado son los siguientes:

           Punto 1: Bunkers del Carmel
           Punto 2: Park Güell
           Punto 3: La Sagrada Familia
           Punto 4: La Monumental
           Punto 5: Arco de triunfo
           Punto 6: Parc de la Ciutadella

Podréis comprobar que he añadido también el recorrido a seguir caminando aunque también podéis hacer uso del transporte público. Os diría que el tramo más pesado es el que va desde el Park Güell hasta la Sagrada Familia, así que como prefiráis.


Espero que os haya gustado esta iniciativa y en los próximos días seguiré publicando el resto del recorrido.

Saludos.






jueves, 6 de mayo de 2021

España: San Lorenzo de El Escorial

Buenos días a todos/as,

¿Qué tal os está tratando la semana?

Hoy toca desplazarse a San Lorenzo de El Escorial que posiblemente os debe sonar el nombre ¿verdad? Hablamos de El Escorial, este edificio singular de dimensiones inmensas que es una mezcla entre un palacio, un monasterio y un panteón que se encuentra en la Sierra de Guadarrama. Este lugar fue muy criticado debido a lo que costó, pero eso no quita que sea un edificio de gran belleza y que es el monumento arquitectónico español por excelencia.

Para que os hagáis una idea de la magnitud del lugar, el palacio monacal cuenta con 16 patios, 2673 ventanas, 1200 puertas, 86 escaleras y 88 fuentes, casi nada ¿no? El estilo del lugar es Herreriano y el arquitecto de Felipe II fue Juan de Herrera que es el que culminó lo que había proyectado.

Cuando se decidió construir el palacio, Madrid no era la capital de España pero, Felipe había vencido a los franceses el día de San Lorenzo (10 de agosto de 1557) y por este motivo, se hizo en conmemoración de esa victoria.

La edificación tiene forma de rectángulo con torres en sus cuatro esquinas. Surgiendo el monasterio, la gigantesca iglesia orientada hacia San Pedro de Roma, el palacio con solamente una celda ocupada por Felipe II, y finalmente, el museo, la biblioteca y el Panteón de Reyes. En la cripta está enterrado Carlos V pero no así Felipe II, que no se creyó digno de ser enterrado en dicho lugar. Basta recordar la derrota de la Armada Invencible.

martes, 4 de mayo de 2021

Youtube: Un paseo por Barcelona

 Buenos días a todos/as,

¿Qué tal os está tratando la semana? He decidido comenzar un canal de Youtube e intentar publicar uno o dos vídeos por semana, todo dependerá del tiempo disponible, pero voy a comprometerme a ello.

Por otro lado, me gustaría deciros que no soy un experto en la creación de vídeos pero dadme algo de tiempo y cada vez serán mejor y mejor. ☺

El primer vídeo que he creado es relativo a Barcelona y lo he titulado "Un paseo por Barcelona" donde podréis ver cuatro pinceladas de la ciudad, lo que significa que este va a ser uno de muchos porque hay muchísimo turismo que hacer por la ciudad.

Os agradecería si os suscribís  al canal para darme un poco de apoyo en este proyecto que estoy comenzando, siempre me motivará ver que está creciendo aunque sea a un ritmo lento, pero me gusta saber que lo que comparto lo visualiza alguien.

Además, he incorporado subtítulos para que así puedan ver los vídeos las personas que no hablan español. 

Sin más preámbulos, os facilito el vídeo para que le podáis echar un vistazo: 


miércoles, 14 de abril de 2021

España: El Barco de Ávila

 Buenas tardes a todos/as,

¿Cómo estáis llevando la semana? Espero que con mucha energía.

Hoy descubro un nuevo lugar gracias a @lazaro.miguel75 en Instagram y por si queréis echar un vistazo a su página web www.jamoneslazaro.com. El Barco de Ávila forma parte de la provincia de Ávila y está situada en el valle del Tormes.

Según comenta Miguel, Barco de Ávila es archiconocida por la calidad de sus judías, sus carnes, pero también por el jamón. Como curiosidad, este lugar tiene un Museo De La Judía y esto me ha hecho pensar en la importancia que deben tener en esta localidad, ya que es la primera vez que conozco de la existencia de un museo de este tipo.

Entre otros lugares de visita obligatoria, no podemos olvidarnos del Castillo de Valdecorneja o la Iglesia Mayor de la Asunción de Nuestra Señora, además, sin duda alguna estar en contacto con la naturaleza por los distintos lugares maravillosos que podemos encontrar. Es un entorno en el que poder disfrutar de la pesca de truchas salvajes del alto Tormes, excursiones por Gredos visitando sus lagunas de alta montaña y ver sus cabras montesas, sin olvidarnos de las magníficas carreteras para gozar de divertidas rutas moteras.

Dispone de varias opciones de alojamiento que van desde hostales pasando por hoteles de 3 y 4 estrellas hasta las innumerables ofertas de alojamientos rurales.

Un dato muy interesante es que podemos encontrar una de las fábricas de chocolate más antiguas que se llama Chocolates El Canario. Por otro lado, si somos amantes del vino tenemos una de las mejores vinotecas de España que es La Vinoteca Mayor 22

¿Os entró el apetito? Pues bien, también hay la opción de degustar los platos más creativos y auténticos de la mano del famoso chef Luís Miguel Macías en su restaurante LY.2.

 Podéis apreciar el lugar en las siguientes fotografías:

Naturaleza en El Barco de Ávila

Conectando con la naturaleza de El Barco de Ávila

Barco de Ávila

Castillo de Valdecorneja

Montaña nevada en Barco de Ávila


miércoles, 31 de marzo de 2021

España: Salvatierra de Esca - Segunda parte

 Buenos días a todos/as,

¿Qué tal lo lleváis? Espero que muy bien.

Hoy seguimos contando un poquito más de Salvatierra de Esca de la mano de @maiquelabadianoabadiano de Instagram.

Como dato importante, el pueblo cuenta con 3 iglesias: la de Salvador con una torre almenada y uno de los órganos más antiguos del pirineo del 1618, la iglesia dedicada a la Virgen del Pilar del siglo XVIII y, por último, la ermita de la Virgen de la Peña que se encuentra en el monte con su misma denominación a una altitud de nada menos que 1294 metros, siendo la ruta de gran interés para acceder por las vistas increíbles que podremos disfrutar del canal de Berdún, Sierra de Orba y Foz norte.

Por otro lado, en el Foz sur cuenta con una ruta ornitológica dónde podremos encontrar el buitre o el alimoche común, pero además hay miradores con increíbles vistas de el serpenteo del río Esca. También cuenta con el salto de la Garona que es la cascada que pudimos ver en una de las fotografías.

Un dato curioso es que nos podemos encontrar con un museo etnológico llamado Santa Ana que se hizo con las donaciones de la gente del pueblo.

Espero que os haya gustado y os facilito algunas fotos.

Por ejemplo, un lavadero antiguo que no deja de ser curioso:

Lavadero antiguo en Salvatierra de Esca

Mirador foz sur, ruta ornitológica:

Mirador foz sur Salvatierra de Esca

Fotos de las vistas desde la Virgen de la Peña:

Virgen de la Peña en Salvatierra de Esca

Increíbles vistas en Salvatierra de Esca

Más desde la Virgen de la Peña en Salvatierra de Esca

Naturaleza en Salvatierra de Esca





martes, 30 de marzo de 2021

España: Salvatierra de Esca - Primera parte

 Buenas tardes a todos/as,

¿Cómo lo estáis llevando? Espero que fenomenal.

Hoy vamos a echar un vistazo a un pequeño lugar de Zaragoza de la mano de @maiquelabadianoabadiano de Instagram.

Salvatierra de Esca es el último pueblo al norte de la provincia de Zaragoza, con una población de poco más de 200 habitantes. Seguramente pensaréis, ¿y qué interés tiene un lugar tan pequeño? Bueno, incluso los lugares más pequeños tienen cosas que aportar, como la singularidad del lugar, el encanto que desprende y estar rodeado de la naturaleza. Aquí tenéis algunas fotografías que nos facilita para que os hagáis una idea:

Salvatierra de Esca

Paseando por Salvatierra de Esca

Salvatierra de Esca

Cascadas por Salvatierra de Esca

Puente de piedra en Salvatierra de Esca

Naturaleza en Salvatierra de Esca

Nieve en Salvatierra de Esca

Agua en Salvatierra de Esca

Puente en Salvatierra de Esca

Aguas claras en Salvatierra de Esca

Más naturaleza en Salvatierra de Esca

Vista del pueblo

Es bonito ¿cierto? Salvatierra de Esca se encuentra concretamente en el valle del roncal, como ya he comentado en la provincia de Zaragoza, perteneciente a la comarca de la Jacetania y al partido judicial de Ejea de los caballeros

Como datos de interés, el caso urbano declarado histórico-artístico cuenta con el Monasterio Benedictino de Fonfría que data del 860 que actualmente está en ruinas.

En la próxima publicación seguiremos comentando sobre este maravilloso lugar.

Saludos.


martes, 9 de marzo de 2021

España: Calella de Palafrugell - Un día de relax

 Hola a todos/as,

¿Cómo os está tratando la semana? Espero que fenomenal.

Teniendo en cuenta que cada vez estamos un pasito más cerca del verano, he tenido ganas de recordar un lugar de la Costa Brava que estuve el verano pasado. Sí, habéis leído bien el año pasado en un lugar de playa con la mascarilla! Se trata de Calella de Palafrugell, un pueblo de pescadores realmente pequeño, si no me equivoco no llegan ni a los 1.000 habitantes pero eso no quita que sea un lugar realmente bonito para pasar un fantástico día disfrutando de la playa y tomando algo bien fresquito con las vistas del mar.

He de reconocer que la playa estaba bastante limpia pero además, podéis disfrutar dando un agradable paseo por el centro del pueblo, os llamará la atención que las calles son estrechas y todas las casas tienen las fachadas blancas, sinceramente me recordó a Cadaqués, otro lugar que no os olvidéis de visitar. 

Por otro lado, que no os engañe el número de habitantes que tiene la localidad, en verano está bastante abarrotado de turistas en busca de un poco de relax, pero el lado positivo es que no está tan masificado como otros lugares como por ejemplo Lloret de Mar.

Para finalizar os puedo comentar que hay dos festivales típicos que son el del Cap Roig y la Cantada de las Habaneras, evidentemente vamos a ver lo que sucederá el próximo verano pero confiemos en que va a mejorar la cosa.

Os adjunto una fotografía que hice con las vistas del lugar. Maravilloso ¿verdad?

Vistas de Calella de Plafrugell


lunes, 8 de marzo de 2021

España: Barcelona - Plaza de toros Monumental

 Hola a todos/as,

¿Cómo habéis comenzado el inicio de la semana? 

Hoy nos vamos a desplazar nuevamente a Barcelona, ciudad que por el momento está complicado visitar por las restricciones de Covid pero no os preocupéis que poco a poco los números van mejorando y en nada seguro que tenéis ocasión.

Me gustaría mostraros la antigua Plaza de toros Monumental, digo antigua porque hace ya unos diez años que se prohibieron las corridas de toros en Cataluña por lo que, si deseáis ver alguna tendréis que ir a otra Comunidad Autónoma. Sin embargo, eso no quita que sea un edificio que estéticamente valga la pena visitar, debido a que el estilo arquitectónico es completamente distinto al modernismo que os podéis encontrar en los edificios de Gaudí de la ciudad.

¿Para qué utilizan esta plaza si ya no hay corridas de toros? Yo no he tenido la ocasión pero me han comentado que hacen eventos musicales y espectáculos de circo, por otra parte lógico porque tiene cabida para casi 20.000 personas.

Por otro lado, el edificio alberga el museo taurino de Barcelona por si estáis interesados en la temática.

Os adjunto una foto del exterior para que os hagáis una idea del edificio:

 

Exterior de la Plaza de toros Monumental

lunes, 11 de mayo de 2020

Monasterio de Santa María de Montserrat

Buenos días a todos/as,

¿Cómo estáis? Espero que estéis fenomenal y con los ánimos necesarios para afrontar un día más.

Hoy nos desplazamos al Monasterio de Santa María de Montserrat, o simplemente Monasterio de Montserrat como lo conoce la mayoría de la gente. 
Este lugar ha adquirido mucha popularidad y cada año he podido ver más y más turistas. Si tenéis ocasión visitar este lugar mejor entre semana, pese a que haya gente he podido comprobar que el fin de semana la aglomeración de personas es muy superior.

Si no disponemos de vehículo, es preferible alquilar uno que es la opción más cómoda y prepararnos para el viaje, ya que el trayecto es algo complicado al ser todo montaña, eso sí prepararos para disfrutar del monasterio y de las vistas de las montañas.

Seguramente habéis oído hablar de Monserrat por el hallazgo de la "Moreneta" que es la virgen negra. Además, en este lugar ha ocurrido de todo, desde ser incendiado y saqueado en la época de Napoleón Bonaparte, a ser cerrado en el período de la Guerra Civil Española hasta recibir la visita de los nazis en busca del Santo Grial. Sin lugar a dudas la historia de este lugar es fascinante y da para hacer una trilogía al más puro estilo Indiana Jones.
Si tenéis ocasión de visitar el lugar, podéis pasar una mañana o incluso el día entero totalmente entretenidos ya que podéis visitar la basílica de Montserrat tanto el exterior como su interior, el órgano del interior de la basílica, el museo, el espacio audiovisual o dar un paseo hasta la cueva. Sobre este último punto os digo que hay que caminar bastante y el acceso no es el más cómodo que pudierais desear, pero ya puestos vamos a verlo todo. :)

A continuación os adjunto unas fotografías tomadas hace unos meses para que contempléis la belleza de la naturaleza y también el recinto del monasterio. Espero que os guste y lo consideréis una visita obligada:

Montserrat

Vistas de la montaña 

Más de la montaña y las preciosas vistas

Monasterio de Montserrat

Monasterio de Montserrat